Franck Helwina

— 創作、制作、アーティストとの出会いが紡ぐ音楽の歩み

Franck Helwinaは、ミュージシャン、作曲家、編曲家、音楽プロデューサーです。2000年代初めから、フラメンコやジプシーのギター、地中海の音楽、バルカンの影響、シャンソン、ポップス、エレクトロニック・ミュージック、現代的なプロダクションが交差する音楽づくりに取り組んでいます。

活動の中心にあるのは、作曲、編曲、音楽のディレクション、スタジオでの制作です。自身のプロジェクトだけでなく他のアーティストの作品にも携わり、楽器、声、音の質感、異なる音楽文化の出会いを大切にしています。

2000年代初め、Franck Helwinaは、自らの音楽性の根にあるジプシー、フラメンコ、地中海の伝統を深めながら、活動を続けました。新たな共演やバルカンの影響が加わり、ギター、ラテンのリズム、東方の響き、バルカンの伝統的な歌が出会う、独自のサウンドが生まれていきました。

2003 — SEALIAHの始動

2003年、SEALIAHの展開はFranck Helwinaの活動における重要な節目となりました。

このプロジェクトは、ブルガリア出身のDaniela Mitevaの歌声と、ギタリスト、作曲家、編曲家、音楽プロデューサーとしてのFranck Helwinaの仕事が出会うことで生まれました。SEALIAHは、バルカンの伝統的な歌、フラメンコやジプシーのギター、地中海の響き、現代的なプロダクションを融合しています。

ファーストアルバム『World Influencia』は、ブルガリアでグループの名が知られるきっかけとなりました。

「Possednala Malkai Moma」は同国で大きな反響を呼び、BTV Top 100で最高23位、29週のチャート入りを記録しました。当時広く視聴されていた音楽チャンネルMMTVでも、トップ10に入りました。

2枚目のシングル「Tcherna Svatba」も、ブルガリアのチャートやメディアで紹介されました。

SEALIAHの成功は、チャートだけにとどまりませんでした。『World Influencia』はブルガリア国内外の多くのラジオ局やテレビ局で放送され、Radio France Internationaleでも紹介されました。ブルガリアでは、監督Vasil Stefanovを中心とする実績ある現地チームと、複数のミュージックビデオを撮影しています。

この時期、SEALIAHはフランスとブルガリアを結ぶ音楽シーンに確かな存在感を築きました。

2004 — 映画『Mila ot Mars』とSEALIAH

2004年、Zornitsa Sophia監督によるブルガリアのインディペンデント映画『Mila ot Mars』のサウンドトラックに、SEALIAHの2曲が使われました。

« Angel »
« Tcherna Svatba »

作品は複数の映画祭で上映され、国際的な賞を受賞しました。この2曲を通して、SEALIAHは2000年代のブルガリアのインディペンデント映画における重要な作品と結びつきました。

映画への参加は、音楽と映像の関係を深める機会にもなりました。Franck Helwinaはその後も、ミュージックビデオや映像演出、オーディオビジュアルのプロジェクトを通じて、この分野に取り組んでいきます。

2005 — Chico & The Gypsiesとの共作

Franck Helwinaは、Chico & The Gypsiesが歌い、アルバム『Freedom』に収録された「Oh Maria」の作曲者としてクレジットされています。

この共作は、彼の活動に新たな一歩を刻みました。

2006 — Los Niños de Saraへの楽曲提供

Franck Helwinaは、Los Niños de Saraが歌う「Maria Baila (Dancing Maria)」を作曲しました。2006年に世界発売されたアルバム『España Tiene Sabor』に収録されています。

ジプシー・ルンバ、フラメンコ・ギター、地中海の影響を重ねた、彼らしい音楽世界を映す楽曲です。

2007 — アルバム『Camino』と「Kato teb (Comme toi)」

2007年、Franck HelwinaはSEALIAHのアルバム『Camino』の制作に参加しました。

作品を代表する曲の一つが、Jean-Jacques Goldmanの「Comme toi」のブルガリア語アダプテーション「Kato Teb」です。

『Camino』でも、SEALIAHはフランス、ブルガリア、ジプシー、地中海の文化をつなぐ音楽づくりを続けています。ギター、声、多文化的なアレンジを中心に据えながら、サウンドの幅を広げたアルバムです。

同じ時期には、ブルガリアのテレビ制作チームがSEALIAHの演奏を撮影し、MMTVで放送しました。これにより、現地の視聴者にグループの音楽がさらに届くようになりました。

2008 — ブルガリアのメディアへの出演

SEALIAHは「Mujer」や『Camino』の音楽世界を中心に、ブルガリアのメディアへの出演を続けました。

Azisに関連する番組をはじめ、ブルガリアのテレビ番組にも招かれました。これらの出演は、フランスとブルガリアの音楽交流におけるSEALIAHの役割を示しています。

2009 — モンペリエでレコーディングスタジオを設立・運営

2009年、Franck Helwinaは南フランスのモンペリエに自身のレコーディングスタジオを設立し、2020年まで運営しました。10年以上にわたり、作曲家、編曲家、音楽プロデューサーとして、作曲や編曲から録音、音楽制作まで幅広いプロジェクトに取り組む拠点となりました。

2010 — 作曲とアーティストとの共作

Franck Helwinaは、ジプシーのコミュニティのアーティストや関係者との数多くの共作を通じて、作曲・編曲の活動を続けました。楽曲の執筆や作曲に携わった作品には、次のような曲があります。

« Inch Allah »
« Recuerdo »
« Nostalgia »
« Como te llamas »
« Zinedine / Merci Zizou »

これらの作品にも、ギター、ルンバ、地中海の影響、ジプシーの歌を結ぶ彼の音楽性が受け継がれています。

2012 — Palavas-les-Flotsのアリーナで開催されたFiesta Gypsy

2012年、SEALIAHはPalavas-les-Flotsのアリーナで開催されたFiesta Gypsyに出演しました。

ジプシーや地中海の音楽シーンから複数のグループやアーティストが集まったこのイベントで、SEALIAHはギター、バルカンの影響、フラメンコ、地中海の音楽を軸にした独自の世界を披露しました。

このイベントへの出演は、フランスでのライブ活動における重要な節目となりました。

2013 — 「Angel」を新たなオーケストレーションで制作

2013年、SEALIAHは「Angel」の新バージョンを制作しました。

ブルガリアのソフィアの交響楽団が参加した新たなオーケストレーションにより、楽曲はさらに豊かな響きを得ました。SEALIAHらしいバルカンと地中海の影響は、そのまま大切にされています。

グループの歴史と深く結びついた楽曲の音の世界を、アレンジによってさらに広げる、Franck Helwinaの仕事が表れた作品です。

2014 — « Mi Mora Morena »

2014年、Franck HelwinaはJorge Pardo、Chalecoとともに、Manuel Malouの「Mi Mora Morena」に参加しました。

Manuel Malou、Luis Díaz、Franck Helwinaが作曲したこの曲には、フラメンコ、ジプシー音楽、地中海の伝統を背景とするアーティストが集まっています。

この共作は、Franck Helwina、Daniela Miteva、Manuel Malouの間に築かれた、より広い音楽的な関係の一部です。

同じ時期には、ブルガリアの打楽器奏者Stoyan Yankulovを迎え、A/J Records向けに制作された「Hermano」も生まれました。

2015 — 女性たちへのオマージュとして生まれ変わった「Mujer」

2015年、歌手Daniela Mitevaが中心となったプロジェクトにより、「Mujer」は新たな表現を得ました。

彼女は女性だけが出演するミュージックビデオを構想し、その強さ、感性、多様性に敬意を表しました。

Daniela Mitevaはビデオの監督も務め、撮影では自らカメラを手にしています。

この新たな「Mujer」は、一曲の枠を越え、女性たちが創り、女性たちに捧げた象徴的な共同作品となりました。

2016 — Los Niños de Sara feat. Alaya：「Tonight Together」

Franck HelwinaはSantiago Lorente Corresoと「Tonight Together」を共作しました。グループとメキシコの歌手Alayaが歌うこの国際版のミュージックビデオにも参加しています。

2017 — Franck HelwinaがLos Niños de Saraに加入

Los Niños de Saraとの交流は、2000年代初めにさかのぼります。Franck Helwinaは、ギター、フラメンコ、ジプシーのリズム、地中海の音楽を通じて、彼らと音楽の歴史を共有してきました。

2017年、AFSEPを支援するためCasino de La Grande-Motteで開催されたイベントで、SEALIAHとLos Niños de Saraがステージ上で再共演しました。

2017年、Franck Helwinaは、Alabinaと関わりの深いLos Niños de Saraに正式メンバーとして加入し、3年間在籍しました。ライブ活動と並行して、スタジオでもグループと制作や作曲を行いました。この時期にはフランスやイギリスで複数の公演に参加。Alabinaともロシアのモスクワなど、海外のステージで共演しています。

2018 — Manuel MalouのUnomundoと、Manolo Gimenez The Voice Of the GypsiesのためのElohim

Franck Helwinaは、Manuel Malouのアルバム『Unomundo』の制作に参加しました。

「No No No」ではManuel Malouと共同プロデュースを担当。シンセサイザー、パッド、サンプル、音の空間づくり、エフェクト、ループ、ボーカル・プロダクションのさまざまな要素を手がけています。

二人の音楽世界が重なる作品には、ほかにも次のような曲があります。

« El Río »
« Anapolá »
« Quiero ser presidente »
« Baylalo »
« Marylou »

同年、Franck HelwinaはManolo Gimenez、The Voice of the Gypsiesのために「Elohim」も作曲しました。スペインで録音され、2018年12月にリリースされています。

2022–2023 — Manuel Malouとの新たな楽曲

2022年以降、Franck Helwinaは再びManuel Malouと複数の新曲に取り組みました。

2022年には「Tú y yo」をリリースしました。

2023年には、次のような曲で共作しています。

« Lágrimas de Sangre »
« Ay Amor »
« Libre como el viento »

これらのプロジェクトで、Franck HelwinaはManuel Malou、Dalirayとともに作曲・編曲を担当しています。

Manuel Malouによると、「Ay Amor」は、友人Franck Helwinaと過ごした夏の午後に生まれた曲です。数年前に始まり、新たな作品を通じて続いてきた音楽的な関係から生まれました。

SEALIAHも、映画『Gazon Maudit』のサウンドトラックにゆかりのある「Loli」で、Manuel Malouと共演しています。

2026 — インディペンデント・レーベルHELWINAを設立

2026年9月、Franck Helwinaは自身のインディペンデント・レーベルHELWINAを設立しました。創作、作曲、編曲、制作、音楽出版、流通に関する活動を一つにまとめ、アーティストの支援や新たなプロジェクトにも独立した立場で取り組んでいます。

その他の共作とスタジオでの活動

長年にわたり、Franck Helwinaはギタリスト、作曲家、編曲家、音楽プロデューサーとして、数多くのプロジェクトに携わってきました。

自身のプロジェクトやSEALIAHでの仕事に加え、Franck Helwinaはさまざまなアーティストや歌手と共に活動してきました。

主な共作や仕事には、次のようなものがあります。

南フランスの地元アーティストへの楽曲提供。Régliss'のRoland Ramadeが歌詞を、Franck Helwinaが作曲を担当しました。
Los Niños de la noche、Ricaoの編曲。
L5での活動で知られるCoralieとの仕事。
リアリティ番組の分野でBeverlyとしても知られるAnne-Sophie Belloとの仕事。
The Voice Kidsで知られるようになったManuelaとの仕事。
また、作曲家、編曲家、音楽プロデューサーとしての活動を通じて出会った、多くの歌手、ミュージシャン、アーティストとの制作。

こうした協働は、作曲、楽曲の執筆、編曲、音楽のディレクション、プロデュース、アーティスト支援、スタジオ制作など、さまざまな形で行われてきました。

複数の音楽世界と世代を横断してきた、Franck Helwinaの活動の幅広さを示しています。

現在 — 創作、制作、アーティスト支援

現在、Franck HelwinaはレーベルHELWINAを拠点に、創作と音楽制作を続けています。

アーティストのプロジェクトを育て、歌手やバンドを支援しながら、作曲、制作、編曲、ミキシング、音楽のディレクションに取り組んでいます。

その活動の土台には、フランス、ブルガリア、スペイン、地中海の音楽シーンを結ぶ、20年以上の経験、出会い、共作があります。

SEALIAHも、2027年に向けてブルガリアを対象とした新たな音楽プロジェクトを準備しています。2003年以来、ブルガリアのリスナー、アーティスト、制作チームと築いてきた関係を、次の作品へとつなぐものです。

Franck Helwinaは、Daniela MitevaとSEALIAH、Manuel Malou、Chico & The Gypsies、Los Niños de Sara、Stoyan Yankulov、L5のCoralie、Reg'lyssのRoland Ramadeをはじめ、多くのアーティストとの出会いを通して、自らの個性を築いてきた独立した音楽家です。

文化、スタイル、世代をつなぎながら、生き生きとした、その人らしい、開かれた音楽を創ること。それが、彼の仕事に一貫する思いです。