SEALIAH

フランスとブルガリアを結ぶ、20年以上にわたる音楽の歩み

SEALIAHは、フランスとブルガリアの出会いから生まれた独自の音楽世界を、20年以上にわたって育んできました。ブルガリア出身のDaniela Mitevaの歌声と、プロジェクトの創設者であり、ギタリスト、作曲家、編曲家、音楽プロデューサーでもあるFranck Helwinaの仕事を軸に、多様な文化が交差する音楽を生み出しています。

バルカンの伝統的な旋律や歌に、フラメンコやジプシーのギター、東方の響き、地中海のサウンド、現代的なプロダクションが重なります。結成以来、SEALIAHは独立した活動を貫き、文化と文化をつなぐ音楽を自由に追求してきました。

2003 — ブルガリアで成功を収めた「Possednala Malkai Moma」

SEALIAHが本格的に世に知られるきっかけとなったのは、2003年のファーストアルバム『World Influencia』のリリースでした。

最初のシングル「Possednala Malkai Moma」は、ブルガリアで大きな反響を呼びました。BTV Top 100で最高23位を記録し、29週にわたってチャート入り。当時の主要音楽チャンネルの一つだったMMTVでもトップ10入りを果たしました。

続くシングル「Tcherna Svatba」のミュージックビデオは、アルルにあるChico BouchikhiのLe Patioで撮影されました。この曲もブルガリアのチャートに入り、グループの活動をさらに広げました。

成功はチャートだけにとどまらず、『World Influencia』はブルガリアで7万枚以上を売り上げました。

SEALIAHの音楽は、Radio France Internationaleを含む、ブルガリア国内外のおよそ60のラジオ局やテレビ局で紹介されました。こうした放送を通じて、フランスとブルガリアを結ぶ音楽シーンに確かな存在感を築きました。

ブルガリアでは、監督・プロデューサーのVasil Stefanovをはじめとする実績ある現地チームと複数のミュージックビデオを制作。映像はSEALIAHのビジュアル・アイデンティティを形づくり、ブルガリアのリスナーにグループを届ける大切な役割を果たしました。

2004 — 映画『Mila ot Mars』とSEALIAH

2004年、Zornitsa Sophia監督によるブルガリアのインディペンデント映画『Mila ot Mars』のサウンドトラックに、SEALIAHの2曲が採用されました。

« Angel »
« Tcherna Svatba »

数多くの映画祭で上映された『Mila ot Mars』は、当時のブルガリアを代表する作品の一つとなり、国際的な賞も複数受賞しました。アカデミー賞に向けたブルガリア代表作品にも選ばれています。

映画に「Angel」と「Tcherna Svatba」が使われたことで、SEALIAHとブルガリアの結びつきがさらに深まりました。その音楽は、2000年代のブルガリアのインディペンデント映画を象徴する作品の一部となりました。

2007 — アルバム『Camino』

2007年、SEALIAHは『Camino』で音楽の旅を続けます。バルカンのルーツ、ジプシー音楽、フラメンコ、東方の影響、現代的なアレンジの融合をさらに深め、グループの音楽世界を広げたアルバムです。

Manolo Gimenez（Chico&Les Gypsies）を迎えた「Ay tu eres」、JJ Goldmanの「Comme toi」の公式アダプテーション「Kato Teb」、「Magic Sofia」、Gipsy Kingsの「Camino」をもとにした「Petia」などに、その音楽的な発展が表れています。

同年、SEALIAHの演奏が撮影され、ブルガリアのMMTVで放送されました。グループと現地のメディア、リスナーとの強い結びつきを示す記録となっています。

2008 — Azisのテレビ番組に出演

2008年、SEALIAHはブルガリアのTV2で放送されていたAzisのテレビ番組に招かれました。

番組では「Mujer」や「Maiko」などを披露。国内でも人気の高いエンターテインメント番組を通じて、ブルガリアの視聴者に再びSEALIAHの音楽を届けました。

同じ時期には、『Camino』から3本目のミュージックビデオとして「Magic Sofia」も制作されました。ソフィアへの思いと、グループをブルガリアへと結ぶ芸術的・人的なつながりを改めて表現した作品です。

2012 — Manuel Malouとの「Loli」— アリーナでのFiesta Gipsy

2012年、SEALIAHはスペインのミュージシャン、作曲家、音楽プロデューサーManuel Malouと「Loli」で共演しました。

Manuel Malouが作詞・作曲したこの曲は、映画『Gazon maudit』のサウンドトラックでも広く知られていました。SEALIAHは、地中海の音楽性とジプシーの影響を生かした独自の解釈でこの曲に取り組みました。

この共演には、自らの音楽性を大切にしながら、さまざまな背景を持つアーティストと作品を生み出したいというグループの姿勢が表れています。

同年には、タイトルが「二つの運命」を意味する「2 Sadbi」も発表。ブルガリアの音楽と言葉への深い思いを受け継ぐ一曲です。

Palavas-les-Flotsのアリーナで開催された「FIESTA GYPSY」に出演

2012年、SEALIAHはPalavas-les-Flotsのアリーナで開催された「Fiesta Gypsy」に出演しました。

ジプシーや地中海の音楽シーンから複数のグループやアーティストが集まったこのイベントで、SEALIAHはギター、バルカンの影響、フラメンコ、地中海の音楽を軸とする独自の世界を披露しました。

このイベントへの出演は、フランスでのライブ活動における重要な節目となりました。

2013 — 「Angel」を新たなシンフォニック・アレンジで制作

2013年、SEALIAHはブルガリアのソフィアの交響楽団を迎え、新たなオーケストレーションによる「Angel」を制作しました。

地中海とバルカンの影響を大切にしながら、楽曲により豊かで壮大なオーケストラの響きを加えたバージョンです。

2014 — Stoyan Yankoulovを迎えた「Hermano」

2014年、SEALIAHは国際的に知られるブルガリアの打楽器奏者Stoyan Yankoulovを迎え、オリジナル曲「Hermano」を発表しました。

力強く個性的な彼の演奏が、楽曲にバルカンならではのエネルギーをもたらしています。Stoyan Yankoulovの打楽器、Franck Helwinaのギター、SEALIAHの歌声が重なり、この時期を代表する一曲が生まれました。

「Hermano」はFranck HelwinaがA/J Records Ltd向けにプロデュースし、プロジェクト『3 – Tribute to Gipsy Kings』の一環として制作されました。ミュージックビデオはSoundlifeのチームとGuilhem Sendrasが参加して制作されました。

Stoyan Yankoulovとの共演は、SEALIAHとブルガリアの音楽シーンの関係に新たな一歩を刻みました。

2014 — Manuel Malou、Jorge Pardo、Chalecoとの「Mi Mora Morena」

同じく2014年、SEALIAHはJorge Pardo、Chalecoとともに、Manuel Malouの「Mi Mora Morena」に参加しました。

Manuel Malou、Luis Diaz、Franck Helwinaが作曲したこの曲は、アルバム『Arranca y Vámonos』に収録されています。フラメンコ、ジプシー音楽、地中海の音楽を背景とするアーティストが集まり、温かな共演を実現しました。

この時期には「Solituda」などを通じて、新たな楽曲や音楽の方向性も育まれていきました。

2015 — 女性たちへのオマージュとして生まれ変わった「Mujer」

2015年、歌手Daniela Mitevaが中心となったプロジェクトにより、「Mujer」は新たな表現を得ました。彼女は女性だけが出演するミュージックビデオを構想し、その強さ、感性、多様性に敬意を表しました。

Daniela Mitevaはビデオの脚本も担当し、撮影では自らカメラを手にしています。

この新たな「Mujer」は、一曲の枠を越え、女性たちが創り、女性たちに捧げた象徴的な共同作品となりました。

2017 — Los Niños de Sara（Alabina）との再共演

SEALIAHとLos Niños de Saraの交流は、2000年代初めにさかのぼります。長年の知り合いである彼らは、ギター、フラメンコ、ジプシーのリズム、地中海の音楽に共通の思いを抱いてきました。

2017年、AFSEPを支援するためPasino de La Grande-Motteで開催されたイベントで、この関係がステージ上の共演として実を結びました。SEALIAHとLos Niños de Saraは、互いの音楽への理解と親しみを感じさせる演奏を披露しました。

2023 — カタログに再び光を当てる

2023年、SEALIAHのレパートリーの多くがデジタルプラットフォームで順次公開され、再び注目を集めるようになりました。

グループのさまざまな時期をたどる、次のような楽曲を聴くことができます。

« Possednala Malkai Moma »
« Tcherna Sbatba »
« Angel – A mi niño mío »
« Petia – Camino »
« Moma Kalina »
« Maiko »
« Canta Hijo »
« Solituda »
« Loli »
« Ay tu eres »

「Ay tu eres」では、SEALIAHとThe Voice of the GypsiesのManoloが共演。作詞はDaniela MitevaとManolo Gimenez、作曲はFranck Helwinaが担当しています。

デジタルでの公開を通じて、新しい世代のリスナーにも、20年以上にわたって築かれたグループの歩みと多彩なレパートリーが届いています。

2027 — ブルガリアへ向けた新たなプロジェクト

SEALIAHは、2027年に向けてブルガリアを対象とした新たな音楽プロジェクトを準備しています。

「Possednala Malkai Moma」の成功から20年以上を経て、グループの歴史に欠かせないこの国と再びつながることを目指しています。新プロジェクトの詳細は、今後発表される予定です。

ブルガリアへのこの回帰は、2000年代初めに始まった芸術的・人的なつながりを、自然な形で次へとつなぐものです。

20年以上、自由に育んできたアイデンティティ

ブルガリアでの初期のチャート入りから、Stoyan Yankoulov、Manuel Malou、Jorge Pardo、Chaleco、Manolo、Los Niños de Saraとの共演まで、SEALIAHは独立した独自の道を歩んできました。ブルガリアのチームと撮影したビデオ、MMTVやAzisの番組への出演、映画『Mila ot Mars』への2曲の採用も、その歩みを形づくっています。

これは、単なる作品の積み重ねではありません。文化、言葉、音楽家、感性が出会い、長く結びついてきた物語です。

2003年以来、SEALIAHは自由で生き生きとした、国境を越える音楽を追求し続けています。ブルガリア、フランス、ジプシーの文化、フラメンコ、地中海が、一つの響きの中で対話する音楽です。